Notre Site de Français - 2006 -

Cher André,
Comment ça va? Je suis trés bien, c'est mon dernier jour à Paris. Le voyage a été magnifique, je me suis promené beaucoup pour toutes les attractions touristiques de la ville. J'ai connu beaucoup de Parisiens, et je crois qu'ils ne sont pas sympatiques parce que si tu ne parles bien le français, ils ne répondent pas! Une autre chose que je n'ai pas aimé est qu'il n'y a pas une seule place de parking libre dans la ville.
Malgré sa, je me suis amusé beaucoup, j'ai adoré ce voyage et je voudrauis venir une autre fois.
Un conceil pour toi! Quand tu viendras à Paris, tu dois aller chez "La Maison de Claire". C'est un restorant, qui n'est pas trés connu, mais qu'est fantastique. Il a les meilleures formages et vins de Paris.
Je suis en train d'écrire un article pour le "Miami Herald" sur mon voyage. Je vais te l'envoyer.
Salut!
Dave
 

Cher André:
SalÛt!Comment ça va? Moi, je suis très content de mon voyage en France. Ça a eté formidable!
La France est magnifique, je pense que le meilleur, c'est la culture!
J' ai aimé les musées(Le Louvre, Le Pompidou)ils sont très beaux et interessants aussi.
La culture americaine est très différente de la française, par exemple, les gens prennent leurs cafés aux terrasses, et elles s'asseyent l'une à coté del' autre, pour voire la rue.
Les françaises remarquent les différences entre eux et les americains, pas seullment pour notre accent , mais aussi, pour nos vÊtements.
Personnellement, je crois que les françaises conduisent très mal, et ils sont toujours fÂchés parce qu 'a Paris il n'y a jamais a lieu pour garer les voitures.
Je pense que tu dois venir l' ane prochaine!

Je retournerais chez moi demain.
Au revoir!
Dave.
 

Cher andré,
Comment ça va?
Je suis dans mon dernier jour à Paris.C'est un lieu fantastique!
J'ai connu la femme de ma vie! elle s'appelle Amélie, el elle est très sympa.Tu vas l'adorer.je l' ai connue dans un café.À PAris, les restaurans sont très beaux!.Ils ont une terrasse, oun se trouvent les tables; mais C'est un peu désagreable quand tu demandes quelque chose et ils (les parisiens) ne te comprennent pas, parce que nous ne pouvons pas prononcer la "r" comme eux.

J'espere ta reponse!

Dave.
 

Salut André!,
Comment vas-tu? Je suis trés satisfaitdu voyage! La France est une ville merveilleuse! Et je te peux dire que les FranÇais sont trés diffèrent de nous, les Américains.
Par exemple, un matin j'observais qu'ils prennent le café aux terrasses. Et quand vous allez payer, le pourboire est inclus! Je n'ai jamais vu une chose pareil dans une autre ville du monde. C'est Fantastique!
Les FranÇais nous peuvent distinguer pour la robe, ou simplemente pour la tonalité de notre voix. C'est trés difficile pour les americains de pronnoncer la lettre "r", par exemple
Dans mon critère, les automobilistes conduisent trés mal! Parce qu'il n'y a pas une seule place libre pour garer la voiture.
Malgré tout, La France a trés beax lieus pour visiter! Tu dois venir! Tu peux visiter la Conciergerie, une prision qu'a beaucoup d'historie. C'est trés interéssant
J'espère que tu es bien, et que nous nous rencontrons dans un peu de temps

Au Revoir, mon ami!

Dave
 

Chèr André,
Bonjour!Comment vas-tu? je t'ecris pour raconter mon voyage à París.
Paris est très belle mais il n y avait pas une place de parking.Je ne touvais pas une place pur parquer et je ne pouvais pas arrive à l'hotel.
Le deuxieme jour,j'ai visté la tour Eiffel,La tour est tres grande et belle,(il y a un bar!).Puis,je suis allé dans ke champs ellysées et j'ai vu l'arc de triomphe.Il est fogmidable
Le soir,jesuis retourné al'hotel et,heuresement,j'ai dori toute la nuit!!!:)
 

Cher André,
Bonjour! Comment Ça va, mon ami!???
En janvier, je suis allé à Paris.
C'est formidable!
J'ai visité toute la ville, par example la Tour Eiffel.
J'ai aussi bu un café à la Terrasse du Restaurant "La Violette". C'est typique de France.
J'adore les franÇais, mais ils fument beaucoup. J'ai toussé pendant tout le voyage!
Si tu vas à Paris, ne loue pas une voiture!!! Parce qu'il n'y a pas de lieu pour la garer.
J'ai passé toute la semaine à chercher un garage.
J'aimé l'acent des FranÇais. Au Canadá j'ai commencé un cours de franÇais.
Tu dois visiter la ville de Paris.
J'attends votre mail.
Au revoir
Dave
 

Mon ami André,
Ces vacances sont trés interessantes. Les choses que je vois à Paris son bonnes et mauvaise. Par exemple: les françcais sont touts minces! et ils fument beaucoup partout.
Les conducteurs ne sont pas tranquilles! C'est une horreur!. Et ils n'y ont pas de place pour garer la voiture. J'ai eu beaucoup de problémes!.
Je crois que Paris est une trés belle ville. Les français aiment boire du café sur ls terasses. Il est trés agréable aussi de se promener dans les rues de Paris.
Une chose trés mauvaise est être incapable de prononcer la fameuse lettre "r"! J'ai pratiqué toujours mais c'est impossible!.
Bon, je suis en train d'écrire un article pour le Miami Herald sur mon voyage à Paris.
Salut!
Dave.
 

Cher André,
Je t'écris ce mail pour te raconter mes vacances à Paris.
Je suis arrivé il y a deux semaines et un des problèmes qu'il y a Paris est que il n'y a pas de place pour garer la voiture, et les conducteurs sont énérves.
I y a beaucoup d' églises et de cafés. Les Français ador se prélasser aux terrases des cafés et observer les personnes pasêr.
Autre chose est que les Français fument beaucoup et je crois que c'est pour ça qu'il sont minces.
Le transport de Paris est excelent et j'ai visité l'Arc du Triomphe, Notre-Dame, la Tour Eiffel, etc.
J'espère que tu peux venir visiter Paris.
Comme disent les Français: "Au revoir".
Dave
 

Cher André,
Comment ça va? Je suis trés bien. Les jours ]a Paris ont été geniaux! Je suis allé à beaucoup de lieux. le premier jour, j'ai visité le museé du Louvre. Le battiment est magnifique et trés grand.
Quand je me suis promené dans la ville, une chose incroyable que j'ai vu, c'est qu' il n'y a pas de place pour se garer.
Dans Paris, il y a beaucoup de Cafés. Les parisiens aiment boire du café sur les terráses et voir les personnes marcher dans la rue.
Le 3éme jour, je suis allé a l'Arc de Triomphe. C'est Super! Allez! Aprés ça, j'ai pris le métro et je suis allé aux jardins de tuilleries. c'est beau!
HIer, je me suis rencontré avec mon ami Xavier, dans l'Ópera. Nous l'avons visitée et aprés ça, Il m'ai invité à dîner, dans un restaurant. Nos avons mangé des fruits de mer, qui sont delicieux. Une chose qui m'a surpris dans le restaurant, a été que le pourboire, n'était pas inclus dans l'addition, comme aux Etats Unis. Mais je n'avais pas de probléme avec ça parce que Xavier m'ai expliqué que je devais deonner au garçon, le 10% de l'addition finale.
Le voyage a été magnifique. je pars demain et je arrive dimanche.

Salut!

Dave
 

Cher André,
Salut! Comment ça va? Moi, ça va très bien. Maintenant. Je suis à paris, et aujourd’hui je suis allé au musée du Louvre. C’est fantastique!
Les meilleures choses de la ville incluent les célèbres cathédrales, se promener dans la ville, les terrasses des cafés ou les françaises passent beaucoup de temps. Je trouve intéressant dans la ville la nourriture et les toilettes publiques o j’ai eu la sensation de être téléporté a travers la galaxie!!
Les choses que j’ai n’aime pas de Paris sont que je n’y ai pas trouvé une place de parking libre dans la ville, que je ne pouvais pas prononcer le mot Rouen, et que je ne savais combien d’argent je vais laisser pour la pourboire!!
Mais appart ça, la ville c’est fantastique, je l’aime beaucoup. Demain je pars à Miami, et toi? Qu’est que tu as fait ces jour? Raconté-moi!
Amicalement,
Dave
 

cher andré,
ça va bien? je suis trés bien.Je suis contente,parce que je suis retouné de Paris, la capitale de la france.
J'ai fait du tourisme: j'ai visité la ville et les monuments historiques, j'ai adoré! aprés, je suis allée la tour effel, c'est trés beau! j'ai aimé les cathédrales de la capitale, elles sont margnifiques! j'ai aussi visité les musées , mon favorit est le musée du louvre.
j'ai aime le café, et quand je suis allé à un bistrot,j'ai vu que les parisiens boivent le café sur la terrasses.
tous les jours, j'ai fait des promenads en longeant la seine, c'est merveilleux!!
Réponds-moi s'il te plait!, tu me manques!
bises, milena.
 

Cher André,
Salut! Comment ça va? J'espère que tu vas bien. Je suis très content: J'ai passé mes vacances à Paris!
La capitale de la France est belle, mais il n'y a pas de place pour garer la voiture, et les conducteurs sont toujours énerves.
Paris a beaucoup d'églises et j'ai aime visiter les célebres cathédrales de la capitale.
Il est très agréable de se promener dans les rues de Paris et de se sentir gros (parce que les français sont minces).
Les français aiment boire du café sur la terrasse pendant beaucoup d'heures.
Le grand probléme est le pourboire. Les guides touristiques expliquent que le service est généralment inclus dans l' addition, mais pas toujours, avant d'ajouter que, s'il est inclus, il ne l'est pas forcément totalement.
Les parisiens fument et écrivent des romans. Il sont très diffèrents!
La ville est splendide et merveilleuse. Je suis très heureux.
J'ai adoré le moyen de transport fabuleux de la capitale de la France, le métro.

Tu dois venir a Paris!!!

Ecris-moi,

Bises

Dave
 

Cher Andr�,
Aujourd'hui, c'est mon dernier jour � Paris.
Ce voyage a et� tr�s bon, mais j'ai eu beaocoup du problemes.Por example j'ai fait tout Paris � pied parce-qu'il n'existe pas une place de parking libre dans la ville.
J'ai trouv� aussi de problemes avec l'echange dans les cafes.C'est tr�s difficile pour nous , les americaines!
MAis le ville est belle.Il y a de muse�s tr�s sympas et fameux avec les pentres , ls plus importants.Les differents quartiers sont aussi tr�s jolies et interesant pou marcher
ce soir je pars au CAnada, alors je te veux le lendemain,
salut!
dave
 

Salut André!
Comment ça va? Je suis allé a Paris pour mon anniversaire. C'est une ville magnifiqué et fantastique.
Il y a beaucoup de différences avec les Américains. Par exemple quand je suis allé a le terrain de Lyon,je ne rencontré pas un lieu pour la garer.
Le plus difficile est de prononcer la lettre "r". Yl est impossible pour un étranger. Mais je n' a eu pas problème.
Bon, j' espere ta reponse.

Amitiés

Dave
 

Cher André,
Salut! Ça va bien? Cette anné, j'ai passé mes vacances en Paris. c'est trés beau!

Je suis arrive a 9:00 heures. Je deteste les automovilistes de la ville. Ils sont ennuy, et les personnes de Pâris ne sont pas tres sympatique.

Est-ce que tu sais que les parisiens sont incapables de pronphcer la famouse "r"?
 

Salut André,
Je t’ ecris pour te raconter mon voyage à Paris. Je trouve beaucop differences entre les americains et les parisienns.
Par exanple:-Les parisienns fument beaucoup
-Les rue de paris sont plus tranquiles à difference de Usa
-Paris est beaucoup segurite -Paris possède un moyen de transport fabulex le metro
-Le ville de Paris c’est beaucoup tranquilles

D’autres differnces qui je trouve les ecri à un article a`le journal “Miami Herald”, vous pouvez lire mon article.

Dave
 

Salut André,
Je t’ ecris pour te raconter mon voyage à Paris. Je trouve beaucop differences entre les americains et les parisienns.
Par exanple:-Les parisienns fument beaucoup
-Les rue de paris sont plus tranquiles à difference de Usa
-Paris est beaucoup segurite
-Paris possède un moyen de transport fabulex le metro
-Le ville de Paris c’est beaucoup tranquilles

D’autres differnces qui je trouve les ecri à un article a`le journal “Miami Herald”, vous pouvez lire mon article.

Dave
 

cher andré,
Comment ça va? Je suis a Paris! C'est une ville magnifique! J'adore. Cette semaine, je me suis promené dans la ville. J'ai vu toutes le attractiones touristiques. Cette sont trés interesants. J'ai adoré le musée deu Louvre. La tour eiffel a été impressionante! J'ai pu voir toute la ville. J'ai aimé les terrasses des cafés, tu peux voir les voitures passer pendant que tu bois un café.
Une autre chose: j'adore l'accent française. Quoique je crois qu'ils fument trop. C'est un peu désagréable.
Tu devez connaitre c'est ville! c'est magnifique!
bisous,
dave
 

Cher andré,
Salut! Comment ça va?
Je t'ecris pour te raconter ce que j'ai fait cette semaine à Paris.
J'ai connu les centres touristiques (tells que a tour Eiffel, Notre Dame) de la capitale française avec son incroyable transport, le métro.
En plus j'ai découvert que nous (les Américains et les Français) avons beaucoup de différence, spécialment notre prononciation.
Je ne savais pas que les parisiens puissent se rendre compte de que nous ne pouvons pas pronnoncer la connue lettre "r".
Quand je suis allé dans un cafe, le garçon tout de suite a decouvert que j'étais américain.
J'ai parcuru beaucoup la ville à pieds, parce que c'est impossible de trouver une place de parking libre.
Mes vacances vont finir, c'est pourquoi je pars demain d'ici.
Meilleures amitiés!
Dave
 

Chere André,
Comment Ça va? j'ai passé mes vacances en Paris,y une lieu magnifique!. je suis allé
au le musée de louvre mais je n'ai pas pu garer mon voiture parce que il n'y a pas eu un place.
Plus tard je me suis promené pour les rues de Paris et je me suis perdu. Je ai longé la riviere
et je suis passé pour une rue trés belle. y sur la même côté un groupe des françaises etaient
boire du café sur les terasses, parce que ils aiment voir les gens pendant ils boivent des cafés.
Quand j'ai parlé avec un français,il a dit inmediatement:" vous etes american?,parce que vous ne pouvez pas pronuncier la mot r trés bien ". je ne l'ai pas pu croire, j'ai etudié français sept
années pour travailler en Miami Herald et je ne pronuncie pas bien la mot "r", C'est
incroyable.
Je pars au Canada ce matin, et je arriverai ce soir pour le dinner. est-ce que vous pouvez
cuisiner quelque chose? parce que je vais aller en retard.
Salut André

Emanuel Widman
 

Cher André, Comment ça va? C'est mon dernier jour à Paris. J'ai eu des problemes avec la voiture parce que je n'ai pu trover une place de parking libre.
Un garçon m'a dit que je suis american parce que je ne n'ai pu dire "rouen".C'est vrai.
Les parisiens sont toujours au café. Le change est dificile.
J'aime le métro! C'est magnifique!! J'ai vu l'Arc du Triomphe et Notre Dome.
J'adore la ville, les cafés. Tout est slendide.
J'espere que vous êtés bien.
Salut!
Dave.
 

Cher andré,
Salut! Comment ça va?.Je suis très bien ici a Paris, et je vous raconte tout mon voyage.
j' ai passé mes meillieures vacances...Par exemple, j' ai visité " Les Halles " , le "centre pompidou"et auttres fantastiques places.
J'ai adoré comment les parisiens pronuncent "Roun", et commen i ls fumment. Mais à Pari s il y a beauc oup d'automovilistes, et l'unique forme de transport, est le métro (et je le deteste)
Aujord'hui, je vais aller au théatre, et je vais aller à la tour Eiffel.
C'est tout pour ce moment, je je te raconterais tout les detailles après mon voyage.

Dave
 

Cher André,
Je te écrit de Paris. C'est mon dernier jour ici. La ville c'est fantastique, mais j'ai trouvé quelques problèmes. Les français fument beaucoup et déteste ça. et il n'existe qu'une seule place de parking libre dans toute la ville. mais, à Paris, il y a beaucoup de lieux pour visiter. Le Musee du Louvre c'est magnifique, et la Villete (La place Technologique) c'est très didactique. Autre problème est la lange. on (les américain) ne peut pas prononcer la "r" comment les français. Mais, à ,part ça, c'est une ville magnifique. J'y suis passé les mellieurs vacances de ma vie.
Viens ici! Tu vas passer un bon séjour.
Salut!
Dave
 

cher andré,
je voyagé a paris et je te raconterai de mon voyage. il a été magnifique.
les automovilistes sont énervés, je n'aime pas leur actitude. il y a une grande diference de longue. paris possède un moyen de transport fabuleux, les panneaus son très bonnes. je suis allé à notre-dame et a la tour eiffel, c'était impressionant. les Parisiens ont tendance à être très minces. les Français donne peu de pouboire. le grand problème avec les automoviles est que il n'y a pas une seule place de parking dans tout le ville. envoie-moi le respons de cet lettre
bises!
dave